Quadrinista pernambucano lança revista em inglês na Amazon

FDP Cover

O roteirista pernambucano Leonardo Santana, autor de As Novas Amazonas, deu um passo ousado em direção a rede global. Ele lançou sua revista em quadrinhos, em inglês, na maior livraria online, a Amazon.com, intitulada S.O.B. – There’s No News If Nobody Dies (Tradução para F.D.P. – Se Não Morrer Ninguém Não é Notícia). Com arte de José Henrique, arte-final, cores e legenda de Teo Pinheiro. A edição em inglês foi traduzida por Marcelo Saravá, com base na revista em quadrinhos original em português lançada em 2008.

A trama gira em torno de um jornalista de caráter duvidoso que investiga de tudo e enfrenta agiotas, ladrões de banco paranormais e uma ressaca caprichada. O nome dele original é Fernando Drummond Pessoa, em homenagem a dois importantes poetas de nossa literatura. Atente para as iniciais. Dai vem o o nome do título FDP que combina com outra coisa… Em inglês, para não perder a ideia, foi preciso traduzir as inicias para SOB. Para isso, o nome do protagonista precisou ser alterado para Samuel Octavius Barreto. Mas a trama é a mesma. Pode conferir a edição em inglês no site da Amazon, aqui.

Para conhecer outros trabalhos do autor, clique aqui.

Fontes: Zine Brasil e Prismarte.

Anúncios

Publicado em 27 de julho de 2015, em QG HQ e marcado como , , , , , , , , , . Adicione o link aos favoritos. Deixe um comentário.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Suki na Ongaku

Blog com letras de minhas músicas japonesas preferidas

A Taverna

Histórias fantásticas e Dicas de Escrita!

Don Silvio

Comentando

Priscila.T.Therese Official

"we are lifelong learners " Nós somos eternos aprendizes "

enjuadinha

Momentos da vida

Livros do Coração

Resenhas de livros, filmes, teatro e cultura em geral

felicisses.wordpress.com/

Compartilhando coisas legais!

Entre nos Mundos

Compartilhando as minhas visitas em outros mundos.

Just One More

Café, Livros, Estudos e Mundo

Uma borboleta leitora

Como borboletas, voamos pelas páginas dos livros...

Liberte-se.

Meu nome é Hellen, tenho 18 anos e aqui escrevo sobre coisas que me interessam.

Emilly Vass

Blog Literário

Literatura Doccar

Blog Literário

Auê Cultural

A casa de todos, de todas as tribos

Vendas Digitais

Curta, compartilhe e deixe seu e-mail

Contos Noturnos

Contos da amante noturna

%d blogueiros gostam disto: